DISMINUYEN EN DF LOS HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS
Por Jessica Castillejos
jessica.castillejos@nuevoexcelsior.com.mx
A pesar de que en el Distrito Federal se hablan prácticamente todas las lenguas indígenas del país, de acuerdo con datos del último censo del INEGI, la población capitalina que hablaba algún idioma originario disminuyó 0.3 por ciento durante los últimos cinco años, al pasar de 1.8 a 1.5 por ciento.
Cabe destacar que en el DF, 37 mil 450 personas hablan algún dialecto indígena, principalmente náhuatl, y se concentran mayoritariamente en las delegaciones Iztapalapa, Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc, Tlalpan, Coyoacán, Milpa Alta, Álvaro Obregón, Xochimilco y Venustiano Carranza.
Esta población se divide en originaria y migrante. La primera está constituida por descendientes de poblaciones asentadas ancestralmente en el Valle de México, y se ubican principalmente en el sur de la ciudad: Milpa Alta, Xochimilco, Tlalpan y Tláhuac; mientras que la población migrante ha sido desplazada hacia la capital desdeA los años cuarenta, y se ubica en delegaciones como Cuauhtémoc, Venustiano Carranza, Iztapalapa, Coyoacán, Iztacalco y Gustavo A. Madero.
Cuestionado al respecto, el director general de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública, Rubén Viveros Álvarez, reconoció que, aunque la SEP cuenta con 12 mil escuelas encargadas de la enseñanza de lenguas autóctonas, principalmente náhuatl, repartidas en 25 estados de la República, en el DF aún no existe una institución de enseñanza indigenista como tal, "lo que tenemos son acuerdos con escuelas generales para incorporar el enfoque intercultural, el cual consiste en recuperar parte de la cultura y la lengua en la enseñanza de los niños".
A este panorama se suma la ausencia de lenguas nativas en el espectro radiofónico y televisivo de la ciudad, así como en la industria editorial.
De hecho, el Fondo de Cultura Económica y Planeta son las únicas editoriales que cuentan en su acervo con autores de lengua náhuatl, sin embargo, los textos publicados por éstas se encuentran en español, salvo algunos ejemplares como Voz profunda, de Carlos Montemayor, que maneja Planta, y el cual reúne varios textos en lenguas indígenas.
Además, en los medios electrónicos capitalinos sólo existe una radiodifusora indígena, Radio Comunal, de San Pedro Atocpan, Milpa Alta, cuya cobertura, sin embargo, se limita a esta delegación.
Reflorecen en náhuatl
Durante las últimas décadas, el interés de los capitalinos por una lengua tan bella como el náhuatl quedó restringido prácticamente a la población rural y a los miembros de círculos universitarios, antropólogicos o historiográficos. Sin embargo, la difusión cultural y el surgimiento de instituciones interesadas en enseñar esta lengua indígena llevó al público en general a revalorarla.
De todas las lenguas indígenas que se hablan en el Distrito Federal, el náhuatl suma mayor número de escuelas y cursos de aprendizaje. Mucha de esta educación se ha enfocado en aquellas personas que tienen el náhuatl como lengua materna.
Hasta la fecha, los especialistas no saben con exactitud cuándo y dónde surge el idioma náhuatl, aunque hay datos que señalan que los primeros hablantes de este idioma llegaron al Valle de México a mediados del primer milenio d. C.
El náhuatl puede ser la lengua, o una de las lenguas, de la ciudad de Teotihuacán y, en siglos posteriores, de la civilización tolteca.
Los aztecas o mexicas, quienes por el año de 1325 fundaron la capital México-Tenochtitlán, hablaban un dialecto náhuatl y al extenderse su imperio a una gran parte del centro y sur del país, la lengua se difundió considerablemente.
El nombre de la lengua proviene del verbo nuhuati, ‘hablar alto'. Náhuatl significa ‘sonoro', ‘audible', y también ha sido llamada nahua, nahoa, nahualli, mexihca (‘mexicano') y macehualli (‘campesino').
La UNAM, a través de su Instituto de Investigaciones Históricas, se ha dedicado al estudio y enseñanza del náhuatl. Sus cursos y seminarios están enfocados básicamente a nivel profesional y de posgrado.
En cuanto al aprendizaje de la lengua náhuatl, la UNAM ofrece cursos en los Centros de Idiomas de algunas de sus Facultades de Estudios Superiores (FES), tales como Cuautitlán y Aragón.
La Universidad Pedagógica Nacional es otra de las instituciones que se ha interesado en esta lengua ancestral, así que, además de estudios, ofrece cursos para aprender a hablar el náhuatl.
La Universidad La Salle, a través de su Unidad de Educación a Distancia ofrece cursos de este idioma. La Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl en Santa Ana Tlacotenco, en Milpa Alta, también ofrece cursos.
Fuente: Excelsior
Fecha: 29 de julio de 2006.
http://www.nuevoexcelsior.com.mx/Excelsior/macros/GenericNews
WithPhoto.jsp?contentid=9396&version=1echa: 29 de julio de 2006.